А вот еще я еду, скорее переезжаю на дачу к любимому, так что я могу пропадать. Созванивались по телефону, после чего вышел такой вот забавный диалог под дождем:
— Мне вещей на пять дней брать?
— Почему на пять? На все время, пока со мной.
— А много брать?
— Нет, самое нужное: умывающие средства и в чем дома ходить будешь, остальным обеспечу.
— Но... но, у меня много вещей...
— Почему много?
— Не знаю... много.
И я действительно не знаю, почему у меня все время выходит много вещей, совершенно это не пойму, так как они копятся сами собой. А потом перевозить их обратно целая морока, но в этот раз нужно действительно взять только нужное, потому что потом поедем же в Туманный Альбион. Эх, удачи, сил и терпения мне!
Тонкости перевода.
greencoral
| воскресенье, 26 июня 2016